隨著COVID-19疫苗在全球陸續施打，加上疫苗護照（health pass）的投石問路，重啟國際旅行已是躍躍欲試。有了疫苗護照這張通行證，是否就可以在各國安全自由進出？ 它是能讓經濟與旅遊回復以往常態的解方嗎？
【疫苗護照淺談】
1. health pass 疫苗護照
Ａ：Hey, I heard that a travel or health pass is set to launch soon！
（喂，我聽說旅遊疫苗護照即將啟動！）
Ｂ：Hooray！It means that we can fly to other countries without the need for quarantine.
（讚啦! 這意味著我們不用隔離就可以國際旅行了。）
2. certification 證明、鑑定
Ａ：The travel or health pass can manage our certifications for COVID-19 tests and vaccines.
（它可以處理記錄新冠肺炎檢測與疫苗施打證明。）
Ｂ：This kind of pass is probably the solution to alleviate the risk of importing cases.
（這種護照也許是緩和境外移入風險的解方。）
3. to persist 持續存在
Ａ：Although COVID-19 persists, the pass will maintain the safety in airports, stadiums, and amusement parks.
（疫情雖持續，但它可維持機場、體育館與遊樂場的安全。）
Ｂ：Anyway, the confidence in negative COVID-19 test results will be the main issue.
（總之，對檢測結果呈陰性的信任度才是主要議題。）
【延伸關鍵字】
1. pilot program：試驗性計畫
2. registry：登記處
3. to mitigate：緩和
多益時事通工作團隊獨家授權
