一張美國參議員桑德斯（Bernie Sanders）淡定參加拜登就職典禮的鄰家阿伯照，造就了無數「桑德斯迷因」；每週更新的YouTube短篇定格動畫，一群療癒的羊毛氈「天竺鼠車車」暴紅。在虛擬世界裡，廣大網友碰撞出的幽默共鳴，啟發（inspire）了趣味與創意的靈感。
【迷因靈感淺談】
to inspire 啟發靈感
Ａ：It's hard to imagine Senator Sanders' image at the inauguration inspired countless memes！
（難以想像桑德斯在就職典禮的照片成了迷因！）
Ｂ：No kidding！I've bought a sweatshirt featuring that photo！
（沒騙你，我買了主打那張哏圖的運動衫！）
auction 拍賣
Ａ：It's hilarious that people put Sanders' sitting picture in all sort of situations.
（人們把他坐著的哏圖放在各種情境裡很搞笑。）
Ｂ：A crocheted Sanders doll even raised about 40,000 dollars for charity in an online auction.
（桑德斯針織布偶甚至在網拍上籌集了4萬美元做公益。）
be fascinated with 著迷
Ａ：Speaking of online sensations, my son is fascinated with the Japanese Pui Pui Molcar.
（說到網路暴紅，我兒子在迷日本天竺鼠車車。）
Ｂ：I love those guinea pigs that are also cars; they use actual noises for interactions.
（我超愛那些用真實鼠聲互動的天竺鼠車車。）
【延伸關鍵字】
1. to feature：以⋯⋯為特色
2. tremendous：極好的、極大的
3. countless：無數的、數不盡的
多益時事通工作團隊獨家授權
