色彩權威彩通公司（Pantone）在2020即將結束之際，發表了2021的代表色——亮麗黃和極致灰。這兩個顏色代表的意義是：既實用穩固又溫暖樂觀，期盼人們度過受疫情影響而動盪不安的2020後，迎來希望，並具備堅忍（fortitude）來克服未來的所有挑戰。
【2021代表色淺談】
■fortitude 堅忍
Ａ：Do you know Pantone has chosen its colors of the year for 2021 already？
（你知道彩通公司已經選出了2021的代表色了嗎？）
Ｂ：Oh, yeah, they are Ultimate Gray and Illuminating, representing strength, optimism, and fortitude.
（是啊，就是極致灰和亮麗黃，代表的是力量、樂觀和堅忍。）
■solemnity 莊嚴
Ａ：Actually, in architecture, the palette is used to communicate solemnity, especially in domestic and care spaces.
（這樣的色彩其實早已用在建築上表達莊嚴，特別是家庭和照護空間。）
Ｂ：I see. I think the colors carry people's strong hopes for the future 2021—bright, delightful, and warm.
（我覺得這兩色承載著人們對2021年的希望——明亮、愉快和溫暖。）
■to strike a balance 達到平衡
Ａ：What's clever about the shades is they are independent but complementary, striking a perfect balance.
（很巧妙的是這兩個顏色既獨立又互補，達到了最完美的平衡。）
Ｂ：That's right. Just like Yin and Yang, which portrays the truth about life; that is, calmness and chaos.
（沒錯，就像陰陽般如實描繪出人生的真相，那就是平靜與混亂。）
【延伸關鍵字】
1. vivacious：活潑迷人的
2. aspirational：有抱負的
3. avant-garde：前衛的
多益時事通工作團隊獨家授權
