商業周刊
|
自4月11日起,印度展開近一個半月全國大選,9億選民將分7階段在上百萬處投票站選出最受歡迎的(sought-after)新總理。這場選舉規模堪稱地表最大,執政黨能否延續5年前拿下過半席次的旋風,5月23日便見分曉。
【印度大選淺談】
■ sought-after 受歡迎的、受追捧的
A:Hey, India is just days away from its general election.
(嘿,印度大選只剩幾天了。)
B:Right! 900 million eligible voters will help decide who the most sought-after prime minister is.
(對,9億選民將催生誰是最受歡迎的總理。)
■ phase 階段、時期
A:Wow! That many? That's three times the population of the U.S.
(哇,那麼多人?那是美國人口的3倍。)
B:Exactly! The polling will take several weeks to complete, unfolding in seven phases.
(沒錯,投票分7階段,要好幾個星期才能完成。)
■ mammoth 巨大、浩大的
A:The news report described it as the world's largest exercise in democracy.
(新聞說它是地表規模最大的選舉。)
B:Seriously though, we can say that it is a mammoth undertaking!
(說實在的,這可是一場龐大的工程!)
【延伸關鍵字】
1. to notch up:贏得、獲取
2. to pepper:使……布滿
3. populous:人口眾多的
多益時事通工作團隊獨家授權