今年的情人節落在農曆春節小年夜，雖可能被返鄉潮的過年氣氛所稀釋，不過衝著剛發年終的大好時機，商家也懂得腦筋急轉彎，宣傳檔期提前、花樣推陳出新，就是要搶賺（cash in on）連假商機。 【搶賺商機淺談】 to cash in on 從……中獲利 A：February 14 is getting increasingly close. The mood among lovers is blissful! （2月14日越來越近，情侶間濃情蜜意很幸福。） B：Right! The business people are cashing in on Valentine's Day excitement. （就是啊！商家也懂得利用情人節熱潮大賺一筆。） to seize 利用、抓住（機會） A：I'll have a big bunch of flowers delivered to my girlfriend's office on that date. （那天我會送一大束花去女友辦公室。） B：That's romantic! It goes without saying the florists will seize the opportunity to make money. （好浪漫喔！不用說，花店也想藉機大發利市。） nicety 精美的物品（多用複數） A：The shopping malls are stocked with a wide range of niceties. What's your plan？ （賣場正忙著擺出各種精美禮物。你有什麼計畫？） B：Rather than giving the traditional gifts, I'll present her a practical sign of love. （我要給她一個愛的象徵，不送傳統禮物。） 【延伸關鍵字】 1. boutique：精品店 2. blissful：幸福的、極樂的 3. popularity：普及、流行 多益時事通工作團隊獨家授權