商業周刊
|
在20年前的6月,名為哈利波特的魔法師憑空出世,點燃一股繚繞至今的波特熱(Pottermania)。為了慶祝這個里程碑,下半年度主題展覽、紀念書籍與舞台劇接力出籠,讓全球數億大、小粉絲重溫冒險心。
【波特熱淺談】
Pottermania 波特熱
A:This summer marked 20 years since the publication of the first Harry Potter book.
(今年夏天是《哈利波特》出版20週年。)
B:I'll never forget that amazing Pottermania phenomena back then.
(我難忘當年神奇的波特熱現象。)
to amuse 給……提供娛樂
A:I still remember I begged to stay up late to finish just one more chapter.
(我也還記得當年跪求熬夜再讀幾頁。)
B:Yeah! The boy wizard has amused the entire world since 1997.
(是啊!1997年以來,這名男孩魔法師帶給全世界樂趣。)
spellbinding 引人入勝的
A:We're so obsessed with Harry Potter that it's had a huge impact on our generation.
(我們都著魔了,《哈利波特》對我們這一代影響巨大。)
B:You can say many people's lives have been transformed by the spellbinding novel series.
(可以說這部引人入勝的長作改變許多人的生活。)
【延伸關鍵字】
1. wizard:魔法師
2. megastar:超級巨星
3. legend:傳奇
多益時事通工作團隊獨家授權