商業周刊
|
台北市主辦的2017夏季世界大學運動會(Universiade)即將在8月19日登場,這是地主國台灣首次承辦素有「小奧運」之稱的大型體育賽事,縱使有大巨蛋場館停建等爭議,超過12,000名各國運動員在近兩週賽程中一較高下,可真是台灣的第一次。
【世大運淺談】
Universiade 世界大學運動會(世大運)
A:Hey, the 2017 Taipei Universiade is just around the corner!
(嘿,2017台北世大運轉眼就要到了。)
B:Right! We are looking forward to the big sporting event.
(是呀,我們很期待這項大型運動賽事。)
coordinator 籌辦單位
A:However, some news reports indicate a lack of enthusiasm about Universiade.
(但有報導說活動似喚不起民眾熱情。)
B: I don't buy it. The coordinators said the tickets for opening ceremony have sold out.
(我才不信咧!主辦單位說開幕式的票已賣完。)
mascot 吉祥物
A:It's a pity the Taipei Dome hasn't been completed in time for the baseball games.
(可惜大巨蛋沒在棒球比賽之前完工。)
B:At least the mascot, Bravo the bear, is eye-catching and popular.
(但至少吉祥物熊讚挺令人驚豔。)
【延伸關鍵字】
1. to strategize:籌畫、計畫
2. eligibility:符合資格
3. sportsmanship:運動員精神
多益時事通工作團隊獨家授權