今年以來,書店暢銷榜上異軍突起一股全新的「手作風」:寫字書。手拿硬筆寫出帶有溫度的名言佳句,傳達出自己對生活態度的意念及正面激勵,讓習慣打電腦、滑手機的3C族,一拾筆練字立即入坑(addicted)!
to be addicted 入坑、上癮
A:Hey, John wrote all his wedding invitations by hand! Is he addicted to calligraphy?
(約翰手寫全部婚禮邀請函,他手寫入坑了嗎?)
B:I know! Technology prevails, but handwriting is coming back since some crave its quality and meaning.
(對啊,科技當道,但手寫質感與意義使它重出江湖。)
to activate 啟動、生效
A:There's the warmth to handwriting that is missing from machine-generated work.
(書寫作品有機器生產的文件所缺少的溫暖。)
B:Right! And handwriting activates the regions of our brain responsible for thinking, language, and healing.
(而且書寫啟動大腦思考、語言與療癒的區域。)
perspective 觀點、看法、展望
A:Handwriting just forces us to slow down and enjoy the moment.
(手寫只是強迫我們慢下來,並且活在當下。)
B:Correct! The pen compels lucidity, and lucidity offers a different and clear perspective on life.
(用筆迫使我們清晰,並帶來明確的生活展望。)
【延伸關鍵字】
1. calligraphy:書寫、書法藝術
2. to obsess:使著迷、使癡迷
3. niche market:小眾、利基市場
多益時事通工作團隊獨家授權
商業周刊
|